Цитата:
Сообщение от Hecile
"Дева, увенчанная звездами" - всё правильно, Elriel. ( el - звезда, ri - венец, (i)el - окончание женских имен.) Азриэль (если такое имя вообще есть) - явно не местный язык, ни в квенье, ни в синдарине нет [z].
Атариэль (Atariel) - тоже верно, "Дочь своего отца". ( atar - отец, iel - дочь). А в Атарэль (Atarel) el - звезда (в р.п.), т.е. и получается "Отец звезды".  |
Огромное спасибо за помощь! Вы развеяли мои сомнения
А на имя Азриэль, кстати говоря, набрела тоже в этой теме. Хотя, быть может, несколько поспешила и неправильно прочитала)