1) Выходим из Арчета, идем по дороге на юг. Справа появляется фермочка маленькая. Один дом и несколько свинюшек/овечек. Там в загоне для скота лежит один трупик.
2) Бежим дальше на юг по дороге. Внизу на развилое будет маленький прудик. И около кустов на берегу лежит второй труп.
3) Третий лежит прямо рядом с охотничьим домиком, который находится на востоке от Арчета около озера.
ЗЫ: После каждой закопки у появления трупа имеется определенный респаун. Поэтому если трупа нет - побегайте вокруг предполагаемого места пару минут.
Точное местоположение можно увидеть здесь:
https://lotro.mmoclub.ru/map_online.php
В поиске укажите "body" (тело). Вам покажут все три трупа.