Читал, никаких трудностей.
В конце 90-х даже интерактивный диск продавался, оригинал несколько вариантов перевода отрывки в исполнении Толкиена отрывки из мультфильма. До сих пор где-то валяется, надо будет найти.
Да, насчет трудностей - попробуйте почитать Кэррола в оригинале, ту же Алису. Вот там - трудности перевода. А остальное - так, мелочи
