[bopozhej]

Так вот для такой систематизации и нужен новый раздел, чтобы тестеры видели, что уже отправлено, что замечено, а что ещё нет. Причём темы должны правится только админами/модераторами во избежание лишнего флуда.

Ошибки перевода: Ошибка - статус(отправлено - не отправлено - исправлено).(наличие самой ошибки в данной теме будет говорить о принятии её админстрацией)
Ошибки системы оплаты: Ошбика - статус(на исправлении - исправить невозможно отправлено разработчикам - исправлено).
Ошибки игрового клиента: Ошбика - статус(на исправлении - исправить невозможно отправлено разработчикам - исправлено).

и т.д. (и желательно указывать сроки пересмотра статуса ошибки, это заодно и поможет расставлять приоритеты и контролировать работу - сам лично так делаю, когда приходят одновременно запросы на исправление ошибок/доработку по нескольким проектам сразу)

Уверен, что для себя вы нечто подобное делаете, но тестерам тоже нужно видеть эту компактную информацию, чтобы не заострять внимание на уже описаной ошибке и искать другие.