Что приводит к еще большему рассогласованию картинки и реплик.
Герой говорит спокойно и вдруг в конце фразы срывается на визг и оскорбления. А ты уже прочел и заранее знаешь, что щас будет.
А я и говорю, и то и то одинавоко проблемно. И то и то имеет право на существование.
PS в фандабе нифига не режется из интонаций, потому что за русским голосом сейю все равно слышно.