Цитата:
Сообщение от Dabbler
Всегда думал, что автор анимэ предполагает, что его творение будут смотреть и слушать, а не читать.
Приобретая аудиосоставляющую (кроме пары слов нихрена не понятную), мы теряем часть видеоряда, отвлекаясь на субтитры.
|
Фз, с чтению сабов, не отвлекаясь от видеоряда, привыкаешь довольно быстро.
Именно, что аниме надо слушать - пусть даже и не понимаешь слов, но интонации голоса крайне важны. По сути, голоса сейю - это единственный способ реализации "актерской игры" в условиях стилизованности и ограниченности визуальной подачи эмоций.