Цитата:
Сообщение от sinfjotli
Неужели и такой перевод есть?
|
Григорьева и Грушецкий, например.
Наверное, посчитали, что "Eo" для русского уха непривычно, а вот "Йо" (а уж если честно, то "ё") - привычно и роднее. Про Eowyn вообще сообщают, что правильнее всего "Эовюн" - язык сломаешь.
Цитата:
If you're level 10 or above you can fight for Helm's Deep, but don't forget to look to the East at dawn on the fifth day etc.
|
В смысле, появится Гэндальф на белом коне с подкреплением?
Цитата:
Сообщение от Levart
Вообще бред где мой Белый Город и грабеж корованов
|
Я так понял, что на Helm's Deep как постоянно действующей битве обкатают то, что потом будет под стенами Минас-Тирита.