Показать сообщение отдельно
  #43  
Старый 25.04.2013, 16:03
Аватар для Erelesse
Erelesse Erelesse вне форума
Страж Лориена
 
Регистрация: 15.05.2009
Адрес: Линдон
Сообщений: 4,031
Post THE LORD OF THE RINGS ONLINE™: HELM’S DEEP™

Цитата:
Сообщение от Klapaucius Посмотреть сообщение
Слова "дипь" в русском языке нет. Падь же есть: https://xn----8sbauh0beb7ai9bh.xn--p1...B0дь
Вот только оно там вообще не при делах. С таким же успехом можно вместо Муравьев и Кистяковский, как авторов этой дичи "Хельмова падь", писать "алкаши". Правильный перевод "Ущелье Хельма".
Ответить с цитированием