Цитата:
Сообщение от Oxsbay
Если по делу. "Истемент" - жутко, просто дьявольски режет слух. Лично в моем представлении, истементы - это какой-то юридический термин, схожий с алиментами. Потому что звучать енто словесо должно как Истэмент или, еще лучше, Западный Эмент.
|
Восточный Эмнет так то. Но можно и Истэмнет. А еще лучше просто - Восточная степь
Цитата:
"Алдор Северной марки Хардинг" вообще ставит меня в тупик. Во-первых, "Алдор"/[Альдор, если угодно] - это внук Эорла и олицетворение старого правителя.
"Ривы"?..
А почему не лорды, скажем? Ривы представляются некими дворянами или шерифами Короля [может, Генриха, но не Теодена]. Впрочем, пущай хоть и ривы, как-то переводить всяк надо: а кого еще подле "танов" [благородных рыцарей в лице героев-игроков] ставить?
|
Алдор - это староанглийский титул. Наверное, что-то типа герцога в средневековые времена. Рив - граф, тан - барон, как-то так. Все это староанглийские титулы.
Цитата:
Во-вторых, Северная Марка - это что-то загадочное. Посмотрю я на лорда с пиршественным залом из деревьев Фангорна. Кстати, о лордах...
|
Да, Северная марка придумана Турбиной. У Толкина упоминалась только Западная марка, как часть Рохана. Северная, конечно, тоже могла быть. Грубо говоря, Северная марка - это Волд.
Цитата:
Сообщение от jugulator
это не эдорас ниразу) всего лишь один из городков рохана
|
На картинке Клайвинг.
Цитата:
эдорас сделан как надо, не переживайте
ЗЫ "марка" доставила точно также как "очки судьбы")))
|
Маркой Рохан называли и у Толкина, и на глобале. Квесты надо делать, а не дротить
Хотя мне тоже не нравится, слишком много всяких марок получается.