Показать сообщение отдельно
  #104  
Старый 27.02.2012, 13:26
Аватар для Dabbler
Dabbler Dabbler вне форума
Щит Миробеля
 
Регистрация: 10.09.2010
Адрес: Лорд Рингов на Линии™: Шлемова Дипь™
Сообщений: 1,845
Post Не люблю я это слово

Цитата:
Сообщение от Aonell Посмотреть сообщение
Ага )) А ты гоху почитываешь? Может и пишешь?
Ой, а ви меня не узнали? Это же я, К'юби.

Цитата:
Сообщение от Aonell Посмотреть сообщение
Если бы не было уже готовой кальки нору,
Что характерно, даже готовая калька на ру имеет англицизмы. Поиск инстанса, деяния в инстансах. Слово инстанс вшито в клиент, это уже не просто прихоть игроков.
Другое дело, что подобрать руссий синоним инстанса, по-моему, невозможно.
Ответить с цитированием