Цитата:
Сообщение от Yurochka
Хм, защик раздражает больше всех судя по опросу(исключаем ногебание, оно привычно в мморпг), а вот спряжение английских глаголов по правилам русского языка всем параллельно...
А если русские по правилам английского:
Игриинг
Говориинг
Играед
и т.п.
|
Никогда ничего подобного во времена, когда играла на ру, не видела. Это серверы так деградировали что ли? Ужас.
Цитата:
Сообщение от Dabbler
Все это характерно для играющих на иностранных серверах и доходит до абсурда, порой.
|
Цитата:
Сообщение от Aonell
Были бы просто одни сплошные бездумные англицизмы типа "зил", тот же "митигейшн" и прочие пенетрейшн. Вместо того чтобы выучить английский на деле реально получается только испортить русский 
|
Это обычное явление для двуязычных людей. Когда погружаешься в среду неродного языка, этот язык "вмешивается" в лексику, грамматику и вообще во всю структуру родного языка. Называется такое явление языковой интерференцией. Плохо, конечно. Но это привычное явление, с которым просто нужно бороться. Это не потому что кто-то это считает модным и т.д. А те, кто недвуязычен, но общается с игроками на глобале, просто привыкает к этим словам и начинает ими активно пользоваться.
Цитата:
Сообщение от Aonell
Да.. Выглядит как-то беспомощно.
|
Кстати, есть люди, которые на ру никогда не играли, но играли и играют на глобале. Для них обычное дело называть статы английскими названиями. Попробуйте им сказать "у меня 650 веры" - не поймут ведь.