в примерочной у новых красок везде вставлено слово "краситель":
а) оно не нужно (старые краски и без него обходились - например, "оливковый")
б) занимает очень много места - половина букв уходит за края
в) в сложных названиях можно использовать слово "цвет". Например, "цвет синих гор", "цвет озера Эвендим"