Цитата:
Сообщение от silentfox43
Срединные земли там в оригинале звучат как The Midlands. Переводимо это по разному, например Мидляндия. Вот почему тот же Westland переведен как Вестландия? Не люблю я русские адаптации 
У Толкина: Средиземье англ. Middle-earth, буквально Срединная земля; |
Буквально вообще "Средняя земля")