Цитата:
Сообщение от Sergey_MRS
Всем привет, мою эльфийку зовут Вилладриэль что это значит?.
|
Вилладриэль: vi lad ri el, буквально "В долине звездный венец". Поэтично "Увенчанный звездами над (в) долине".
Цитата:
Сообщение от Anwing
Пожалуйста расшифруйте, Анвинг и Альвэ. Заранее спасибо
|
Анвинг: an wing, "Пенная", "Из пены". Вы часом не Афродита ли, сударыня?))
Альвэ: alph we, "Лебедь" (заметьте, имя мужское! на это указывает постфикс we-)
Цитата:
Сообщение от shenga
Маменька обозвала меня Эльвириан. Это как-нибудь можно перевести? )
|
Эльвириан: el vir(mir) iant, "Мост из звезд-алмазов".
Цитата:
Сообщение от FastArrow
Мой ник Велеолин, если я не ошибаюсь, то должно переводиться как "Быстрая стрела". Если ошибаюсь, скажи верный перевод.
|
Велеолин: veleg(beleg) oelin, "Большое озеро".
Цитата:
Сообщение от kyzbka
Я конечно не эльф но подозреваю что назвали меня эльфы.... что может означать
Эл Сальвадор?
Эл вроде звезда.... я боюсь какая я там звезда =)))))) |
Как говорится, "звездец, конечно, но да ладно..."
Сальвадор (простите, Валар, за то, что перевожу это!): salph dor, "Страна супа"!!