Цитата:
Сообщение от Odinec
Вы не представляете сколько текстовых ошибок было выявлено при тесте Рохана. Если бы взяли тогда и поставили как было, многим бы пришлось учить английский чтобы просто понять кого бить куда бежать. Получалось как если бы вы читали книгу в которой четверть была бы на английском языке. Так что тест нужен, не все же могут читать по английски.
|
Думается, тест стал очередным способом сэкономить на локализации. Зачем переводчикам/редакторам/корректорам выполнять тщательно (=долго) свою работу, если их ошибки и так найдут на тесте (а не найдут - разве их вина? - всегда можно свалить на тестеров)
А так, под два десятка человек на сервере особых вычислительных мощностей не надо - наверняка дешевле выделить эти мощности, чем оплачивать качественную работу локализаторов.