Если после стресса и употреблять, то уж водку, здесь я с Хомычем согласный.
Цитата:
Сообщение от Badger007
и Гнедич и Жуковский когда ещё переводили то, но как бы считаются эталонными
вроде есть и другие, но сталкиваться не приходилось
ныне живущим за перевод браться дело неблагодарное, критики порвут  |
В том-то и дело, что Гнедич переводил только "Иллиаду"