Цитата:
Сообщение от try2fly
Эм, мне серьезно надо объяснять, почему "a ring" нельзя переводить, как "Кольцо"? 
|
о хоссподя, нашел к чему придраться. Акцент на кольце переводчики сделали, исходя из контекста. Серьезных аргументов за или против не вижу, слишком малозаметная деталь повествования.
Цитата:
Сообщение от Badger007
не критануло колечко значит
|
Потому и советуют, сразу ювелирку качайте, не оставляйте на потом
