Цитата:
Сообщение от Nethalf
Советую почитать Толкиена, прежде чем выдвигать сомнительные теории. У него во вселенной фигурируют dwarves, которые в русской литературной традиции прижились в качестве гномов. Вот и все.
|
Русская литературная традиция не равняет гномов и дварфов.В русской литературе,если можно так сказать,к гномам много кого относят.Из-за перевода,некачественного,л ибо присваивание название по равной сути или местообитания.Так в русской литературе частенько к гномам относят и гоблинов и лепреконов и частично даже фейри...Часто переводы книг делаются так сказать на скорую руку...
"Подземный народ Толкин во всех книгах (включая “детского” “Хоббита”) называет словом “dwarves” (множественное от “dwarf”), а не “gnomes”. Интересно, что слово “gnomes” встречается в рабочих рукописях Профессора: так он именует одно из эльфийских племен."