Цитата:
Сообщение от zandzu
Эленандар - звездный арфист, - это квэнья или синдарин? Как будет "звездный арфист" на квэнья и синдарине"?
|
Звёздный - elda/elenya(Квэнья); elui(Синдарин).
Арфист - tyalangan/nandaro(Квэнья); talagan(Синдарин).
Ну примерно правильно у вас вышло, немного подработали, вышло красиво, правда "о" в конце я бы оставил
Ну вы теперь видите, что вы перевели "Звёздного Арфиста" на Квэнья, на Синдарине Будет что-то вроде "Элуиталаган", да, думаю лучше на квэнья, ну вам впрочем решать.