Цитата:
Сообщение от Noruiell
А можно поинтересоваться, каким вы словарём пользуетесь?
В моём словаре Egleria будет не только как "славить", но как и "благословлять/восхвалять".
Хорошо, а если оставить всё как есть, то как можно перевести Eleganor? Если вообще можно.
|
Синдарин-английский словарь:
https://www.jrrvf.com/hisweloke/sinda...ict-sd-en.html
Eleganor - могу только на куски разложить : el eg anor = звезда шип, колючка солнце. (Подозреваю, что имелось ввиду что-то другое..)