Показать сообщение отдельно
  #21101  
Старый 15.11.2013, 01:13
Аватар для Crimzon
Crimzon Crimzon вне форума
Советник
 
Регистрация: 14.10.2011
Адрес: Штат одинокой звезды
Сообщений: 6,486
Post Просто диОлог (флудилка) 2013

Цитата:
Сообщение от Wanderv Посмотреть сообщение
А с чего артикли стали показателем грамотности? Там же все просто (хотя преподают, да, по идиотски).
Во-первых, там не так все просто - хотя бы потому, что нет схожей категории в русском. Есть тонкости, о которых даже не подозревают.
Во-вторых - ну, это мой опыт личный - наши очень часто отделяют в речи артикль от слова, с которым он идет (e.g. "It's a ... [пауза на подумать] dog"). Англичанин этого не сделает.
В-третьих, артикли (и их отсутствие) встречаются в речи постоянно. Поэтому для красоты речи они должны использоваться на автомате - а этого сложно добиться.
Все выше - ИМХО.
__________________
The Expatriate Champion
Ответить с цитированием