Цитата:
Сообщение от Estelmir
Меня просто смущает тот факт, что русские называют суоми финами, дойчей немцами, булгар татарами и т.д. и ничего, никого это не волнует Но как дело доходит до негров, внезапно все начинают бегать как угорелые и придумывать всякие новшества. К чему вдруг такая забота? 
|
Все довольно просто.
В русском языке нет слова "дойчи". Есть слово "немцы". Или нет слова "инглиш" - есть слово "англичане".
В русском языке есть слово "Нигер" - это название страны, в которой течет одноименная река. В русском языке есть омоним "нигер" - это оскорбительное (и только так!) именование чернокожего человека. Для неоскорбительного его именования есть слово "негр". Этимология в данном случае (благородная, латинская) значения не имеет.