[thecat17]

Сообщение от try2fly

Проблема в том, что русский язык сам по себе очень неблагозвучен. Сравни звонкое "билингвальный" и кошмарное "двуязычный" с невнятной связкой у-я и шипящей "ч".

Я думаю тут Аонель более близок к истине

Сообщение от Aonell

Мне слово "двуязычный" не нравится - ассоциации с буквальным физиологическим смыслом.

Т.е. мне кажется (хотя это одна только из причин) что вот это вот "непонятность" заимвствованных слов, т.е. то, что при их произнесении у русского человека не возникает никаких ассоциаций с другими русскими словами, и является одной из причин их использовования - они банально "не режут слух", т.е. не вызывают постороннего ассоциативного ряда

Сообщение от Uray4eg

О, по образованию, так почти коллега Я изучал технический французский, мне вообще повезло

Я закончил СПСиШ. горный факультет