Цитата:
Сообщение от kira84
нет, у нее ограничилась Сумеречной сагой  сквозь непролазные джунгли невыносимо корявого, но при этом примитивного, языка я кое-как продралась, но повторять сей подвиг не хочу) т.е. все остальные книги, да и то, что прочитано, идут лесом)
а экранизация первой и четвертой части нравятся, да  |
Ага, я открывал посмотреть чего там жена читает. - Кошмаааар!
Хуже языка я не припомню. Гарри Поттер разве-что где-то рядом.
Это ж надо так умудрится написать не простым и лаконичным языком, а именно коряво-односложно-примитивным. Я даже сначала грешным делом подумал, что это может стилизация такая.. И на перевод тоже не особо спишешь. Специально смотрел: такая же муть.
Экранизации не смотрел
