Цитата:
Сообщение от Nokebar
адекватному локализатору понятно, что он тупо теряет деньги, задерживая релиз игры. я верю, что и нашей администрации это понятно. вопрос только в одном: почему у них не получается наладить контакты с разработчиком? мы не знаем всех тонкостей дела. но это очень интересно, на мой взгляд. ведь, в принципе, никто не заинтересован в подобных задержках.
|
Ну тут надо понимать, что основной доход разработчик получает не с нашего рынка, и ему как бы практически безразличны суммы поступающие от локализатора. Локализатор на свой страх и риск берётся за организацию процесса, и тоже вряд ли сильно зарабатывает на этом. Предположу, что если бы локализацией занималась контора, которая бы жила чисто на доходы от проекта- она бы вылетела в трубу... Поэтому при минимуме доходов, для разработчика геморрой с созданием специальной сборки-это только геморрой, ну может быть с какими-то неясными перспективами в плане маркетинга, и ничего более... поэтому и осуществляется это по остаточному принципу, в свободное от основной ( а судя по заявленному контенту, достаточно плотной) работы, и локализатор ну ни как на это не может повлиять... первым делом, самолёты...
в другом проекте, создание аналога нашей лавки ВКО пробивалось в течение почти 5 лет, хотя тут уж вообще выгода была прямая и очевидная для всех, однако ж...