Попробуйте так: открываете пуск-все программы-стандартные - блокнот правой кнопкой мыши - запустить от имени администратора. и уже в этом открытом блокноте открывать этот файл(файл-открыть-обзор - найти этот файл)
Как вариант можно просто сохранить измененный файл на рабочем столе и перекинуть его потом в нужную папку, подтвердив замену, или удалив оригинал.