Тема: Ошибки перевода и ошибки, связанные с текстами, часть 2.
Показать сообщение отдельно
  #11  
Старый 15.06.2011, 07:27
Аватар для AeonFlux
AeonFlux AeonFlux вне форума
Гроза Ангмара
  
Регистрация: 03.09.2009
Сообщений: 791
Post Ошибки перевода и ошибки, связанные с текстами, часть 2.
Пост № 16, первый скриншот (вопрос к локализаторам): почему ремесленная "книга записей" вдруг стала "дневником"? Во-первых, это сильно не одно и то же; во-вторых, зачем переделывать уже известные всем по игре описания?
Ответить с цитированием