Цитата:
Сообщение от elizza
Христианство Толкиен воспринимал как миф, только произошедший на самом деле.
|
Лиза, прости, но на это мне нужна цитата в оригинале, или получишь фейспалм. Пожалуйста, не разбивай мне сердце. Дай цитату.
Добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от Angvva
Да простят (или не простят) меня присутствующие здесь, я вернусь к утренней теме.
В дореволюционных изданиях Бог и Господи писалось неизменно с большой буквы, и у Гоголя, и у Пушкина, Толстого, Некрасова и т.д. и т.п. Хотя бы потому, что существовала ЦЕНЗУРА. Книги перечисленных авторов держу в руках, стало быть, могу доказать.
Как писали это сами авторы - можно узнать только из факсимльных текстов. Искать лениво, но на 99 % уверена, что с большой буквы.
Советские издания полны в этом смысле чудес и вариантов, не имеющих отношения к самим авторам.
Андерсен, "Снежная королева", издание 1961 г. - "Розы цветут красота, красота, скоро увидим младенца Христа."
То же, но издание 2000 г. - никакого Христа. Никаких ангелов.
Вот таким образом.
|
Привет, ты где пропадала? Спасибо за доп. инфо. Я тоже поговорил с одним филологом дома в Минске, он выразил ту же точку зрения - огромная вероятность, что писали все с большой, по ряду причин; при этом совершенно точно мне сказал, что советская корректура спокойно меняла авторские тексты.