[thecat17]

Если проанализировать ситуацию с русскоязычными игроками на американских серверах, то можно сделать два замечания.
1. Их мало. Русскоязычных игроков очевидно осталось очень немного. Думаю можно говорить о нескольких тысячах игроков, большая часть которых заходит в игру изредка. Постоянно играющих скорее всего не более тысячи (а может и меньше).
2. Несмотря на мнение уважаемого мной Герхальта мне всё же кажется, что он несколько идеализирует ситуацию с глобальными серверами и "большим и огромным миром со множеством прекрасных людей со всех концов планеты, многие из которых стали хорошими знакомыми и друзьями". До сих пор русскоязычные игроки испытывают огромное затруднение с общением на английском. И тут дело не только в том, что мы "ленивые жопы" и никак не можем выучить язык международного общения. Дело в некоторой исторически сложивщейся реальности, которая отличает русских от игроков Европы. А именно - русчкоязычный интернет (ру-нет если хотите). Русскоязычные люди имеют свой огромный сегмент интернета, включают форумы, сайты, википедию, каналы на ютубе, статьи на любые темы и прочее и прочее. Изначально на заре интернета это было потому что мы не знали английский от слова совсем, а запрос был, с другой стороны наука и культура в СССР были развиты хорошо, и были люди, способные этот запрос удовлетворить. На любую тему. Теперь же это просто получило развитие и большинство русскоязычных пользователей интернета по прежнему узнают новости в сети именно на русском.
Не произошло того, что произошло в малых странах Европы, которые изначально тоже в английский не сильно могли, но их сегменты интернета на родном языке были банально настолько маленькими и не охватывающими всех запросов, что люди были вынуждены читать в сети на английском. Плюс опять же ЕС сыграл свою роль. Таким образом какому нибудь поляку или данчанину, финну или испанцу вполне по силам на кривом, ломаном, но всё же английском языке более менее общаться с игроками Европы. А русскому - нет. Потому что если по работе или по велению сердца он английский не изучил, необходимость использования его в обычной жизни у него просто нет.

И именно поэтому последней "гаванью" русскоязычных игроков является именно сайт наследия, которые русифицировали английскую Лотро. Потому что, я уверен, даже среди той тысячи "наших" на американских серверах 90% использую перевод. Т.е. играют на русском несмотря на очевидное неудобство (отсутствие официальной поддержки языка, отсутствие баз знаний и гайдов на русском, тот же аукцион и т.п.)
90% русскоязычных игроков никаких "хороших знакомых и друзей" среди иностранцев не приобрели, а до сих пор варятся в той самой "ру-резервации" прямо сейчас.
По этой же причине языкового барьера есть огромное число игроков, для которых Лотро закончилось в 2015 году с закрытием русских серверов.
Можно вспомнить давнюю историю выбора русскоязыных игроков, начавшуюся еще в 2008 году, когда люди решали где играть - на Европе (Америке) или в на "наших" Мирквуде и Форносте. И уже тогда игроки "глобала" называли русские сервера не иначе как "резервацией".
И будем честны, дела на Ру были ужасны - отставание в обновлениях на месяцы и чуть ли не годы, лаги и баги, не исправляющиеся годами, весьма посредственная техподдержка.
И даже при такой ситуации русскоязычные игроки в большинстве выбирали "свои" сервера.
Помню 2015 год, когда всё же пришлось переезжать на "глобал" и у меня была надежда, что вот наконец русские "европейцы" и наши переселенцы встретятся и заживут весело и дружно. Каково же было моё удивление, когда на месте славных и широко известных (в узких кругах) русскоязычных содружеств с "глобала" я нашел в 2015 году лишь "руины". Пришлось признать, что старое русскоязычное коммьюнити на глобале к 2015 году просто вымерло. Банально потому, что не было притока свежей крови, а "старики устали".
Сейчас, в 2021, ситуация стабилизировалась. Потому что после всего что произошло с игрой (отказ от неё Турбины, объединение серверов, обещание открыть сервера в Европе и отказ от обещания, и наконец нормальный перевод на русский) если игрок играет в Лотро сейчас, его уже ничем не испугать, будем честны.
Но многое будет зависеть от того, насколько удачным будет запуск русского сервера Инновы. Боюсь если он будет успешным, желание свободно общаться на родном языке будет решающим для большинства нынешних игроков Лотро. Даже тех, кто сейчас совершенно резонно говорит, что глупо бросать всё нажитое годами.
Потому что если появится живое русское коммьюнити с живыми русскими серверами, техподдержкой и форумом (!), то сначала один пойдет "я чисто посмотреть, побегаю и вернусь", потом второй и так далее.

Ну а вот если у Инновы ничего не получится, т.е. или сервера так и не наполнятся народом или вообще вся эта идея загнется, то всё останется как раньше.

Время покажет.