Цитата:
Сообщение от BeLLiaR007
Бухалиэль
Просыпалсоль
Почистьшапель
Непачкайкаль
Постригсирень
Убилимоль
Ужеапрель
Потомиюль
как имена?  DD |
Хорошие имена грех не перевести!
salpa - пить, miruvore - нектар (напиток Валар). Salpamiruvore (квенья). Кто скажет, что пиво не божественный нектар, тот не пробовал хорошего пива.
ruxa - рассыпать, talma - основа. Ruxatalma [руксаталма] (квенья). Корня соли как приправы не нашёл (да и корня приправы тоже...).
osgar - отрезать, toss - куст. Osgartoss (синдар). Как переводится на эльфийский сирень не нашёл, но узнал происхождение слова сирень от греческого слова syringa - трубка. rota (квенья) - труба. Осмысленно связать это с кустарником не смог. Как вариант Hociritussarota [хосиритуссарота] (квенья).
dag - убивать, gwilwileth - бабочка. Dagwilwileth [дагвилвилеф] (синдар). Определения мотылка не нашёл, пришлось импровизировать.
epello - уже, viresse - апрель. Epelloviresse (квенья).
apa - после, сermie - июль. Apacermie (квенья).
ТО Морумбар. Если что не так, поправь.