Цитата:
|
Сообщение от Dmitriylip48;
А что означает имя Фламенель(муж.)
|
Нда.. я только одно слово нашел, начинающееся на "фла": flad в синдарине - "шкура, кожа". Menel-то конечно "небо", но как эти два слова между собой соотнести... я в некотором затруднении.
Цитата:
Сообщение от torvald765
Как можно расшифровать имя Тареодор
|
Эм... как написанный с ошибкой "т
ореадор"?
А так вообще-то... ну "дор"-то понятно, довольно традиционное окончание, означает "князь" (ну да, у нас, у эльфов, в кого не плюнь - в князя попадешь). Ну и раз уж пошли по пути перевода с синдарина, а не с квенья, то тогда "tarias" - "жесткий" или "прочный". Вы каким князем предпочитаете быть - жестким или прочным?
А вообще, господа, вам не кажется, что это какой-то порочный путь - брать произвольное слово и постфактум пытаться отыскать ему какое-то значение? Не будет ли более правильным, как sasha_f, сразу придумывать имя со значением?