Помогите с переводом

Tossetosse · #1 14.06.2011, 20:05

Мною была обнаружена надпись на эльфийском в инсте Там Мирдайна за мостом. Несколько часов попыток расшифровать так и не увенчались успехом. Знающие эльфийский язык, помогите пожалуйста!

Миниатюры

Xomych · #2 14.06.2011, 20:16

У ворот лошадей не ставить.

BlackQueen · #3 14.06.2011, 20:53

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
вот здесь есть тенгвар. Вперед и с песней

У вас на скриншоте невозможно главные разобрать толком.

Tossetosse · #4 14.06.2011, 22:16

Была я на том сайте! И не только. Неясно насчет некоторых букв... вот и не получилось самостоятельно разобраться. А вы всё хиханьки да хаханьки...

BlackQueen · #5 14.06.2011, 22:19

Ну почему хиханьки да хаханьки. Я попыталась переписать то, что на скриншоте видно... но опять же с гласными вопрос стоит. Да и вы уверены, что это что нибудь вразумительное вообще написано?

Fingve · #6 14.06.2011, 22:26

Плюс вопрос языка и транслитерации. Эрегионские нолдор вполне себе могли использовать Q заместо S, так что перевод может быть долгим и, гм, интересным ).
Дерзайте, дорогу осилит идущий.

dainrond · #7 14.06.2011, 22:31

"Не люблю я Фармера. Дурак он."(с)
Врядли кто то вспомнит откуда, но...

Tossetosse · #8 14.06.2011, 23:29

Цитата:

Сообщение от BlackQueen

но опять же с гласными вопрос стоит.

Ну а теперь как? в теме исправила скриншот

Цитата:

Сообщение от BlackQueen

Да и вы уверены, что это что нибудь вразумительное вообще написано?

Надеюсь что да

BlackQueen · #9 15.06.2011, 00:05

мм.. получше.. посижу завтра покручу поверчу.

try2fly · #10 15.06.2011, 00:50

Погуглил. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] это читают как "mirodhron elvellon corfheron" - "Родитель/создатель сокровища, друг эльфов, владелец кольца". Судя по всему, речь идет об Аннатаре-Сауроне.