Первоапрельский конкурс: Новое прочтение.

[dainrond]

Конкурс собственно Модераторский, при поддержке Администрации.

Участникам предлагается переделать классическое "Заклинание кольца" в шуточной форме.

Примеры:

Три стакана наливаю
эльфам из графина,
Гномам - семь, пускай ужрутся,
серые дубины.
Своим людям - девять ставлю,
чтоб создать веселье,
А потом канистру всю
Я себе оставлю,
На пьянку и похмелье.

(с)А. Свиридов (из повести "Властелин Колец
наносит ответный удар")

Три для эльфов-разгильдяев,
шибко благородных.
Семь для гномов-скупердяев
в погребах холодных.
Девять - жмурикам отдам
для житья за гробом.
И одно надену сам -
просто так, для стеба.

(с)Ю. и В. Казаковы

С оригиналом, вариантами перевода на русский и другими примерами шуток, можно ознакомиться тут: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Приз победителю: 20 золотых, картина "Врата Мории", Предметы в дом: "Суетливая мышка" или "Яркая певчая птичка". Дополнительные призы- сюрпризы обещаны Администрацией.

Конкурс проводится до 3 апреля.

[Heglor]

Three mugs stun the Elven-guy. It’s the ears.
Seven cags for the Dwarf-drunk. Not really enough.
Ale for sissy Men? You don’t want to see…
All the remaining ale for a hobbit. Oh, yeah!
One hobbit will drink it, even the Shadows shall fear.
One hobbit to keep the ale, one to brew it.
Only one to bring ale for a feast
To the Land of Mordor, after the finger was nipped.

Три кружки положат парня-эльфа. Это все уши.
Семь бочонков для пьяницы-гнома. Явно мало.
Эль для неженок-людей? Ты не хочешь этого видеть…
Весь остальной эль для хоббита. Именно так!
Один хоббит все выпьет, он уж это умеет.
Один хоббит, чтоб эль хранить, один, чтобы варить его.
Он один принесет эль на пир
В Землю Мордора, когда палец будет откушен.

[kira84]

Выношу на ваш суд мои скромные творения
1 вариант:
По три яйца - премудрым эльфам -
пусть поразмножаются,
По семь яиц - пещерным гномам -
пусть без женщин маются,
По девять - людям Средиземья -
они просто жадные,
Им побольше бы яиц, и чтоб были разные

А Одно - всесильное - Властелину Мордора,
Чтоб разъединить их всех, ведь Властелину гордому
Не к лицу ходить с одним, он его стесняется
Хоть и с ним непобедим, а все ж без пары мается.

2 вариант:
Три стрелы - премудрым эльфам -
прямо в попу гордую,
Семь топоров - пещерным гномам -
укоротить их бороды,
Мечей девять – гордым людям,
чтоб не зазнавалися
Саурон всем приготовил,
и ему все нравится
Но совсем забыл он, хоть и Владыка Мордора,
Славных хоббитцев народ, что и выйдет боком
Ведь кольцо всесильное – хоббит приготовит,
И светопреставление Владыке тем устроит!

[nilebaz]

Мы делили апильсин
Дольки три мордастым Эльфам,
Семь оставим потным Гномам,
Девять мы оставим Людям
ведь в китае много оных
и главнее всех конечно
мы задарим шкурку Хоббам

Три отдам ушастым Эльфам
мне их просто жалко
Семь отдам пузатым гномам
им ведь в кузнях жарко
Девять людям я отдал бы
задавила жаба
А себе любимому
сделаю цепочку

[DonKaramba]

Эльфам сколько ни давай,
На троих поделят.
Гномам семь -
пускай в дележке малость попотеют.
Человеков развелось. Чтоб им девять было!
Только б всей этой ораве биллинга хватило.

И еще одно в уме - Самому на сдачу,
Потому что не люблю я числа Фибоначчи.

[Velimirana]

Эльфам три вина бокала,
Гномам семь бочонков,
Людям призракам по шее,
Чтоб не выли громко,
Оттальное пью один,
В винном складе Властелин.

[I_rishki]

Три строки спою об эльфах - будет слог цветистым
В камне семь увековечу о подгорных гномах
Девять расскажу о людях - их деяний много
А о черном властелине, что на черном троне
Я скажу ОДНО лишь слово - властелин - РЕДИСКА!

Здесь, в трактире эльфы пили. на троих кувшин делили.
Гномы всемером гуляли в пивом кружки поднимали.
Люди шумною толпою: девять человек в запое.
И лишь черный властелин пил за столиком один.

Три - эльфийским владыкам баллады я спел.
Семь - для гномов, в их гулком подгорном просторе
Девять - смертным, не больше, чтоб голос не сел.
И одно - Властелину на чёрном престоле
В Мордоре, где вековечная тьма:
Чтобы его усыплять, крепко околдовать,
и кольцо незаметно с руки воровать
В Мордоре,где вековечная тьма.

[DonKaramba]

Тройку эльфам за ответ, лодырям бессмертным.
Семь для гномов (ака дворфам) пироманам вредным.
Девять ставим, так и быть, хуманам голодным,
Фору малую дадим Улаирам второгодным.

Ну а педсовет решит какому Властелину,
Развоплощенье предложить, осенью единой.
Такая вот астральная, система стобальная!
Школоте понятная, на лицо приятная...
кровью сердца писанная и чуждая внутренней цензуре))

зы: про *гномов-скупердяев в погребах холодных* оч понравилось. до сих пор не отпускает)

[Svetlanaaa]

Три колечка для ушастых - сил нет больше, гады!
Семь для гномов я отправлю - задолбали, смрады!
Девять людям я отдам - послужили б, что ли...
Одно хоббитам продам, чтоб мое не сперли.

Три бутылки эльфам - чтоб за них подрались.
Семь бутылок гномам, чтобы напивались.
Девять - пьяным человекам, оркам - так, дареная.
А себе возьму одну - все равно паленая...

[dainrond]

Прием работ завершен. Результаты и награждение 04.04 ближе к вечеру.