Форум Властелин Колец Онлайн™  

Вернуться   Форум Властелин Колец Онлайн™ > Архив > Архив тем


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 23.03.2012, 18:09
Аватар для Thingol
Thingol Thingol вне форума
Солдат Форноста
 
Регистрация: 08.12.2010
Адрес: Воронеж, РФ
Сообщений: 285
Post Дневники локализаторов: видео

Уважаемые игроки!

Рассказ наших сотрудников об особенностях перевода игры вы уже [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] на портале Игры@Mail.Ru. А теперь команда локализаторов покажет свою работу изнутри.

Работать над онлайн-играми очень интересно, а над таким уникальным проектом как "Властелин Колец Онлайн", - интереснее вдвойне. Наши локализаторы на протяжении нескольких лет с большим воодушевлением трудятся над переводом обновлений игры, и настало время показать рабочий процесс. Это далеко не последний дневник, в дальнейшем мы продолжим делиться новостями команды и рассказывать о наших успехах.

Ваши отзывы очень важны, ждем комментариев и пожеланий!

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Ответить с цитированием
  #2  
Старый 23.03.2012, 18:23
Аватар для co0ler
co0ler co0ler вне форума
Молот Казад-Дума
 
Регистрация: 28.09.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,126
Post Дневники локализаторов: видео

Это ужасно, Нуменорец и то делал видео получше.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 23.03.2012, 18:27
Аватар для Necrosma
Necrosma Necrosma вне форума
Путник
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 4
Post Дневники локализаторов: видео

спасибо за игру
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 23.03.2012, 18:27
Аватар для woozylotro
woozylotro woozylotro вне форума
Путник
 
Регистрация: 13.03.2012
Сообщений: 12
Post Дневники локализаторов: видео

Вы меня простите, но лучше бы Вы этот ролик не показывали=)
Итак почти все недовольны работой локализатора, а после просмотра этого ролика совсем уж страшно за судьбу проекта становится))

П.С. Набивать ресурсы в Excele - зачет!!! =_=
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 23.03.2012, 18:28
Аватар для gesober
gesober gesober вне форума
Путник
 
Регистрация: 27.01.2010
Адрес: В снежной Сибири
Сообщений: 27
Post Дневники локализаторов: видео

Чет видео и правда качеством хромает)
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 23.03.2012, 18:38
Аватар для I_rishki
I_rishki I_rishki вне форума
Молот Казад-Дума
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 2,259
Post Дневники локализаторов: видео

Ой, какой милый мальчик у нас руководитель проекта )))
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 23.03.2012, 18:40
Аватар для Moon_lotus
Moon_lotus Moon_lotus вне форума
Щит Миробеля
 
Регистрация: 10.10.2011
Адрес: Под небом Имладриса
Сообщений: 1,623
Post Дневники локализаторов: видео

Интересно, но очень мало, только в самых общих чертах. А так хотелось бы посмотреть, скажем, на процесс озвучки персонажей.
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 23.03.2012, 18:41
Аватар для Leonaft
Leonaft Leonaft вне форума
Солдат Форноста
 
Регистрация: 12.12.2009
Сообщений: 294
Post Дневники локализаторов: видео

Троли как всегда недовольны!
Норм видео отчёт про работу изнанки локализаторов! За то увидели кто же стоит за всеми этими пикселями!
Даёшь ещё такие видео отчёты на волнующие массы темы!
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 23.03.2012, 18:46
Аватар для Dreamer1980
Dreamer1980 Dreamer1980 вне форума
Гроза Ангмара
 
Регистрация: 24.12.2008
Адрес: Чертоги
Сообщений: 815
Post Дневники локализаторов: видео

Цитата:
Сообщение от Leonaft Посмотреть сообщение
локолизаторов
плохие ассоциации возникают

по теме: видео, как видео...
__________________
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 23.03.2012, 18:46
Аватар для hekatherina
hekatherina hekatherina вне форума
Щит Миробеля
 
Регистрация: 02.10.2008
Адрес: Brandywine
Сообщений: 1,716
Post Дневники локализаторов: видео

Цитата:
Сообщение от I_rishki Посмотреть сообщение
Ой, какой милый мальчик у нас руководитель проекта )))
Он уже был в программе на мтв=)

Видео неплохое, зря вы так (правда, я не поняла, зачем вставлять картинку в таблетку и снимать это потом на камеру, разве не проще сразу картинку в видео вставить? )
Было бы здорово, если это было начало хорошей традиции.
В общем, вектор задан правильный проекту, это радует.
Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:46. Часовой пояс GMT +3.