Update 15

[Buldozzerr]

Сообщение от gjnnthufhhb

Согласен - хоббит - не рыцарь, но гном может им быть.
А разве Гил-Галад, Элронд, Финголфин и другие эльфы не были рыцарями?

нет конечно. Гил-Галад и Финголфин были верховными королями нолдор, а Элронд был наместником короля в Эриадоре. При чем тут рыцари?

ps гном-рыцарь? вы что курите?

Сообщение от gjnnthufhhb

Они предводители, т. е. рыцари.

рыцарь и предводитель какбе совсем разные понятия.

[gjnnthufhhb]

Сообщение от Buldozzerr

рыцарь и предводитель какбе совсем разные понятия.

"Рыцари - опытные предводители..."(из описания класса), следовательно они те, кто возглавляют войско (Гил-галад, Элронд и др. были такими предводителями); у гномов тоже были предводители, даже у хоббитов. А если Рыцарь не предводитель войска - то кто он?

[PycBouH]

Сообщение от Buldozzerr

рыцарь и предводитель какбе совсем разные понятия.

Только не в лотро!
Ведь оригинальное название класса - captain, что переводится и как "предводитель" в том числе.

Тот же янговарский Командир в рейдах Эребора в оригинале так же зовется captain.

[Osmiya]

Сообщение от gjnnthufhhb

Они предводители, т. е. рыцари.

Т.е. РЛы. При чем тут рыцарь?

[Eastmax]

Лучше скажите когда ханты будут тащить, я что просто так 5лет рейдил?

[soldierrusii]

Не знаю как насчет Гил-Галада,но Финголфин был рыцарем не хуже Элендила и Исилдура.

[gjnnthufhhb]

Сообщение от Osmiya

Т.е. РЛы. При чем тут рыцарь?

Простите, что не знаю игровую лексику, но Рлы - это кто?

[Buldozzerr]

дада. Фродо тоже был рыцарем , а Гендальф так вообще самый главный рыцарь. Азог Осквернитель туда же - ведь предводитель орков с горы Гундабад, значит рыцарь. Куда не плюнь в Средиземье одни рыцари: Торин Дубощит, Саруман, Верховный Гоблин. Все рыцари, ибо все предводители.

Сообщение от gjnnthufhhb

Простите, что не знаю игровую лексику, но Рлы - это кто?

рейд лидер

[gjnnthufhhb]

Сообщение от Buldozzerr

дада. Фродо тоже был рыцарем , а Гендальф так вообще самый главный рыцарь. Азог Осквернитель туда же - ведь предводитель орков с горы Гундабад, значит рыцарь. Куда не плюнь в Средиземье одни рыцари: Торин Дубощит, Саруман, Верховный Гоблин. Все рыцари, ибо все предводители.

Да (кроме Гендальфа(он был "Рыцарем" только при обороне Минас-Тирита),Сарумана(он не воевал) и Фродо(скорее Мери с Пином)). А предводители орков - Вожаки))

[RaZiellord]

Если уж переводить классы, то Защитник - тюремщик или надзиратель, а когда переводишь класс Страж, первое слово при переводе - опекун. Так что это лишь перевод и только-то