Форум Властелин Колец Онлайн™  

Вернуться   Форум Властелин Колец Онлайн™ > Архив > Архив тем
Перезагрузить страницу Работы над обновлением "Изенгард" продолжаются
Регистрация Чат Сообщество Календарь Сообщения за день Поиск
Руководства
Перечень гайдов
Лента новостей
Игровые события
Горячие темы
Обсуждение и общение
Содружества
Страницы кланов
Викторины
С мыслью об игре


Встречайте русскую LOTRO!
 Канал Discord Сайт локализации Обсуждение Скачать русификатор
 
 
Опции темы Опции просмотра
Предыдущая Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующая
  #11  
Старый 16.02.2012, 19:56
Аватар для Aonell
Aonell Aonell вне форума
Рыцарь Гондора
  
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 18,743
Post Работы над обновлением "Изенгард" продолжаются
Цитата:
Сообщение от Wanderv Посмотреть сообщение
Тьфу, кошатина, опередил меня.

Для гениев лингвистики сообщаю главное правило перевода, которое они видимо нечаянно пропустили, пока писали докторскую:

Переводят смысл, а не набор слов
А вам, яростным приспешникам, переведи "Rise of Isengard" как "Расколодка Селигера" вы все равно защищать будете.
__________________
Хоть нет у нас той силы, что играла
В былые дни и небом и землею,
Собой остались мы...
Ответить с цитированием
 

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 14:02. Часовой пояс GMT +3.

Обратная связь - Форум Властелин Колец Онлайн™ - Условия использования - Вверх