Имя для Вашего эльфа

[Lestar]

Гэлдор.
"Гэл" gell - 1) летиция (мягкая мутация) от cell - прил. текучий, обтекаемый; 2) победа, веселье, триумф.
"Гэл" gal- - свет.
"дор" -dor - земля, местность.
Тут есть свои сложности с переводом на русский - действительно часто "gal" переводят как "гэл" (напр., Гил-Гэлад), хотя по правилам всё-таки "гал". Но выбирать вам - Galdor - Светлая земля или Gelldor - Земля триумфа (я больше склоняюсь к первому). Опять же разработчики игры посчиталь, что эльфийские имена могут оканчиваться на -дор (не первый раз уже с этим сталкиваюсь), хотя я ни одного такого имени не припомню. Другое дело в названиях местности встречается часто ) Мы так подумали и решили, что может быть в именах это обозначает место откуда родом персонаж )
Возможно, хотя и очень сомнительно, это имя сложным образом мутировало от galad - яркий блеск или galadh - дерево. Суффикс -or - принадлежность ремеслу. Соответственно, вы можете отнести своё имя и к значениям деревообработчик или мастер всяких блестящих цацочек )