Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

[Noirliske]

Сообщение от Oxsbay

Водопад Раурос (Falls of Rauros) на карте все еще называется "Водопады Рауроса".
Во-первых, Раурос - не имя великого зодчего, героя или короля, в честь которого назвали водопад, а название места, причем, вполне переводимое.
Во-вторых, "водопады" - это несколько водопадов в разных местах, например, в контексте "водопады Нарнии особенно ценятся, если вода в них не замерзла" слово "водопады" - оправдано. У нас другой случай) И хотя русло реки разделяется островком в центре - водопад один.

Давно уже репортили, ну жуть как глаз режет)

Спасибо еще раз! Эту ошибку мы собираемся исправить, просто карты в игру подставить несколько сложнее, чем текст.

Добавлено через 5 минут

Сообщение от bopozhej

Ну, раз будете передавать разработчикам, то может стоит им передать вкупе и ещё 1 маленькое замечание: у двух колец Ортханка на иконке тень и подсветка от чужих колец. Это [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ].
Есть ещё правда [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ], что падает в Хлопчатниковой ферме, но раз там идёт скалирование, то заморачиваться смысла нет.

Разработчикам я ошибки вообще передаю довольно регулярно Другое дело, как часто они оставляют нам по ним какие-то ответы. Насчет колец не совсем поняла проблему. Можете кинуть скрин или в личку поподробней написать?