Имя для Вашего эльфа - Страница 113

supernikas · #**1121** 24.11.2010, 15:59

Переведи пожалуста aranalfirin(заранее спасибо)

allwic · #**1122** 24.11.2010, 21:28

Сугубо для интересу спрошу- давний давний мой ник Альвинд
Может тоже как нибудь расшифровывается с эльфийского? =)

Morumbar · #**1123** 25.11.2010, 01:47

Цитата:

Сообщение от allwic

Сугубо для интересу спрошу- давний давний мой ник Альвинд
Может тоже как нибудь расшифровывается с эльфийского? =)

С древнеисландского это вполне себе сносно переводится как "Весь Ветер" или "Ветер Альвов"

Это навскидку. А в эльфийских словарях лень пока искать, что означает "al". "Vinde" - "голубовато-серый" на Квенья.

dainrond · #**1124** 25.11.2010, 03:37

Цитата:

Сообщение от Morumbar

Это неправильный перевод. Толкиен завещал читать как Кирдан

- А своему переводчику передайте, что он цезел!!! Как кто говорит? Цердан Церабел, блин!

BlackQueen · #**1125** 25.11.2010, 12:23

Все шутите, господин варго-гном)

dainrond · #**1126** 25.11.2010, 15:50

В каждой шутке... Был и такой перевод, в начале 90-х, с Церданом или Цирданом, точно не помню.

Norden · #**1127** 30.11.2010, 18:36

А какие имена подойдут для Воителя и Охотника. За основу желательно взять замкнутые неразговорчивые личности.

Понимаю, что сложная задачка, самому задали, не знаю, что ответить, ибо в эльфах мало разбираюсь)

Заранее спасибо!)

dainrond · #**1128** 30.11.2010, 18:37

Дуболомиель и Шкуродериель?...

laikxeor · #**1129** 30.11.2010, 18:42

Проломлюбашкулиэль, Прострелюбашкулиэль?

Norden · #**1130** 30.11.2010, 18:44

Дэйн, какие люди, а что на форуме Братства мне не написал))

а вообще я серьезно, народ, девушка попросила придумать, ну не силен я в этом