Имя для Вашего эльфа

[Satella]

Имя Трэя что-нибудь значит?

[kira84]

Оч сомневаюсь, значит ли что-нибудь мое имя, но за спрос не бьют) Кому несложно, подскажите, пожалуйста, Лайтэниэль хоть частично переводимо?

[Lestar]

kira84, у тебя вполне себе значащее имя на древнем эльфийском языке:

Лайтэниэль
laita- vb. "bless, praise" => lait сущ. "слава"
en (3) particle that may be inserted before a past tense form to indicate that it refers to a remote past
en- (4) prefix "re-, again-"
-iel patronymic (or matronymic) ending - "daughter"
Такое имя буквально значит "Та, что в прошлом была дочерью славы" или "Та, что снова стала дочерью славы". "Дочь" можно понимать не в прямом смысле, напрашивается скорее значение "рождённая во славе", а с приставкой en-, соответственно, "Перерождённая во славе" или "Некогда рождённая во славе".

[Lestar]

Satella, с натяжкой можно представить это имя следующим образом:

Трэя
Это определённо синдарин или вестрон (из него образованный), в квенья вообще не встречается (или редко встречается сочетание согласных tr). То есть твоё имя вполне себе современно для времени, в которое мы играем.
tre- N. [tr?] (tri N.) pref. through (but denoting completeness when prefixed to verbs, cf. English idioms like "talk something through") ? Ety/392
А дальше сложнее. Как таковое "ya" ни в синдарине, ни в вестроне мне значения не встречалось, можешь додумать додумать на своё усмотрение ) Как вариант есть такое слово:
ai (a, ae) S. [??j] interj. ah! ? LotR/I:XII
Получается "Говорящая через возгласы" - очень эмоциональная натура скорее всего )

[kira84]

Сообщение от Lestar

kira84, у тебя вполне себе значащее имя на древнем эльфийском языке:

Лайтэниэль
laita- vb. "bless, praise" => lait сущ. "слава"
en (3) particle that may be inserted before a past tense form to indicate that it refers to a remote past
en- (4) prefix "re-, again-"
-iel patronymic (or matronymic) ending - "daughter"
Такое имя буквально значит "Та, что в прошлом была дочерью славы" или "Та, что снова стала дочерью славы". "Дочь" можно понимать не в прямом смысле, напрашивается скорее значение "рождённая во славе", а с приставкой en-, соответственно, "Перерождённая во славе" или "Некогда рождённая во славе".

о, спасибо за такой развернутый ответ!) я имя выбирала просто: у мужа Лайтэ, а тк в реале нас зовут одинаково, то я назвалась Лайтэниэль)) приятно знать, что оно что-то значит)) еще раз большое спасибо!)

[kosak89]

Понимаю, что на слух ники не совсем эльфийские, но всё же, может что значит Борей (борей это др. греческий Бог ветра, может и у эльфов, это имя имеет значение) и Кракенрод

[Meikuari13]

Господа, успокойте или растройте, имя Веленхад переведите, пожалуйста!

[Morumbar]

Сообщение от Meikuari13

Господа, успокойте или растройте, имя Веленхад переведите, пожалуйста!

Val-en-Had

Val - похоже на квенийское "Сила, Мощь", а так же на слово "Вала"

En - синдаринский аналог английского "Of"

Had - глагольная основа со значением "Метать".

[Meikuari13]

Мощь метания? или можно перевести как сильный стрелок, например?)

[gorgissimo]

Имя Хэлдан переводится как-нибудь?