Имя для Вашего эльфа

[Maskman2012]

Сообщение от Napoleon321

Слов начинающихся на "Mar" не существует в синдарине, но можно перевести "Merethadan" что немного сходиться с именем вашего персонажа, так что переводим:

Mereth - праздник, празднество
Adan - человек, один из Второго Народа (эльфийское название людей)

Можно придумать перевод "праздничный человек"

Наверно поэтому меня и тянет напится в этой игре)) Спасибо.
Если не против,пожалуйста переведите:
Сын Волка и Волчий сын

[Lemdico]

Сообщение от Maskman2012

Наверно поэтому меня и тянет напится в этой игре)) Спасибо.
Если не против,пожалуйста переведите:
Сын Волка и Волчий сын

Сын- iond
Волк- garaf
iondgaraf
Пожалуйста

[Maskman2012]

Сообщение от Napoleon321

Сын- iond
Волк- garaf
iondgaraf
Пожалуйста

Большое спасибо!

[Nordwow]

Декмор , Ангорец и Фангром перевидите пожалуйста

[Lemdico]

Сообщение от Nordwow

Декмор , Ангорец и Фангром перевидите пожалуйста

Декмор:
слов начинающихся на "Deс" не существует, но попробуем подобрать...
Degi – инфинитив к dag-
Dag - убивать
Mоr – тьма, темнота, ночь
Можно придумать переводы: Убийственная тьма; Убивающая ночь; т.д.

Добавлено через 2 минуты

Ангорец:
Ang - железо
or - префикс - над
Ech – копье
Можно придумать: железо над копьём(конечно, получается не очень, но не мне решать...)

Добавлено через 2 минуты

Фангром:
Fang – борода
Rom – рог, труба
Всё что приходит в голову: Бородатый(ая) рог/труба(и снова без всякого смысла)

[ncc1701e]

Наполеонтридвараз переведите пожалуйста.

[Ta4illo]

Сообщение от Napoleon321

Сын- iond
Волк- garaf
iondgaraf
Пожалуйста

А не наоборот должно быть? Типа Garafion?

[Hecile]

Сообщение от Ta4illo

А не наоборот должно быть? Типа Garafion?

iond garaf - скорее как словосочетание, 1 слово в им.падеже, 2 - в родительном.
Garafion - тут ion - суффикс. имхо, для имени этот вариант логичнее выбрать.

[Astreb]

Сообщение от 2221972q

Я переводил не на Синдарине, а на Квенью , Я пока синдарин не изучаю. Вот ещё вопрос. Переведите на квенью :
Лесной Охотник
Лесная Тень
Ребёнок Звезды
Дитя Леса.
К сожалению я ещё не достаточно свободно владею квеньей

Таурефар (Taurefar): taure лес fare- охотится = лесной охотник Q
Таурумбар (Taurumbar): taure лес umbar тень = лесная тень Q
Малофуин (Malofuin): malos лес fuine тень = лесная тень Q
Элениенд (Elenyend): elen звезда yende дочь = дочь звезды Q
Эленионд (Elenyond):elen звезда yondo сын = сын звезды Q
Эленинд (Elenind): elen звезда indyo потомок = дитя звезды Q
Тауринд (Taurind): taure лес indyo потомок = дитя леса Q

[Lemdico]

Сообщение от Astreb

Лесной Охотник
Лесная Тень
Ребёнок Звезды
Дитя Леса.

Таурефар (Taurefar): taure лес fare- охотится = лесной охотник Q
Таурумбар (Taurumbar): taure лес umbar тень = лесная тень Q
Малофуин (Malofuin): malos лес fuine тень = лесная тень Q
Элениенд (Elenyend): elen звезда yende дочь = дочь звезды Q
Эленионд (Elenyond):elen звезда yondo сын = сын звезды Q
Эленинд (Elenind): elen звезда indyo потомок = дитя звезды Q
Тауринд (Taurind): taure лес indyo потомок = дитя леса Q

А вы кому это переводите???