Я не знаю, о каких словах здесь шла речь, но лично меня коробят слова "из другой оперы" типа "зерг", "данж" и т.п. Непонятно для нубов, непатриотично для ветеранов лотры

Еще больше путаницы вносят английские названия, для которых есть нормальный русский аналог. Терминология нормального гайда должна быть максимально близкой к игровой. Когда в одном и том же гайде идут вперемешку "хант" с "охотником" и "бург" со "взломщиком", некоторые нубы начинают думать что это разные версии одного класса (лично слышал!) "Дамаг" и "урон" в одном посте - не катят. "Мили-оружие" - даже я не сразу понял

"Диды", "квикшот" и "легаси" - вообще молчу...
А всякие там агро-пати-скиллы-мобы и пр. и так почти всем известны, да и в словарике в начале поста они есть.