Имя для Вашего эльфа

[Nekomata]

Переведи пожалуйста имя Симиторе.

[Elliod]

Привет...а можеш подобрать имячко связанное с хранителем лесов. спасибо заранее

[Dreamer1980]

Сообщение от Elliod

Привет...а можеш подобрать имячко связанное с хранителем лесов. спасибо заранее

Привет! Получается Хебтаур

[Quentin]

А можно перевести "Самаралан"?

[Dreamer1980]

Сообщение от Quentin

А можно перевести "Самаралан"?

точного перевода я не нашел, вот было бы Самаринель, то получилось бы Комната Принцессы! А так - "Сам" - комната, "ар" - лорд, хозяин, "ан" - для, до, в, к

Нашел и для себя перевод - Малшион - речная пыль

[Psyshka]

Galanor, ушастый собрат, подскажи, значит ли что-либо на эльфийском имя мое, кроме общепринятого значения *союз магов*?

Ковен...

Благодарность заранее выражаю, ибо всегда ценила людей таких, способных к языкам и другим делам, в целом талантливых...

[Dreamer1980]

"ушастый собрат, подскажи, значит ли что-либо на эльфийском имя мое, кроме общепринятого значения *союз магов*?

Ковен..."

А кто сказал что Ковен это Союз магов? Переводы с 4-х наречий:
Маг - curuvar, istar, sairon ithron, gollor FAERN mannas
Союзник - otorno
Вроде как не получается...

[starbuck]

Думаю, имя Арибет не переводится (но вдруг ), так как взято из другой вселенной, но тоже эльфийское
А вот Морэль я правильно перевожу как Темная Звезда? Давным-давно придумала я эту фамилию ))

За тему и за знание прими мои поздравления и уважение, остроухий брат

[Dreamer1980]

Сообщение от starbuck

Думаю, имя Арибет не переводится (но вдруг ), так как взято из другой вселенной, но тоже эльфийское
А вот Морэль я правильно перевожу как Темная Звезда? Давным-давно придумала я эту фамилию ))

За тему и за знание прими мои поздравления и уважение, остроухий брат

Правильнее было бы МорНэль, но и так нормально! Что касается Арибета - ничего не нашел! Может создатель темы лучше знает...

[GillGelad]

А можно ли перевести фамилию Дорриэль и является ли она таковой(те фамилией)