Просто ди0лог: Берега Великой Флудильни - Страница 1126

try2fly · #**11251** 05.10.2012, 16:43

Цитата:

Сообщение от Naath2011

кто?

Декстер) Думаю, как герой для нердов он на одном уровне с Шелдоном Купером стоит

valyot · #**11252** 05.10.2012, 16:44

Цитата:

Сообщение от Naath2011

да там все ругаются как сапожники...я конечно подозревала что слово "фак" как то по другому переводит, а не как "******", как с переводом от ЛостФильма

vic125 · #**11253** 05.10.2012, 16:44

Цитата:

Сообщение от try2fly

Ну, кроме британского акцента в Лайле лично меня ничего не радовало.

Кстати, ты заметила, что в Декстере - в каждом сезоне убивают по нигре

молодцы

Naath2011 · #**11254** 05.10.2012, 16:45

Цитата:

Сообщение от try2fly

Декстер) Думаю, как герой для нердов он на одном уровне с Шелдоном Купером стоит

ты смотришь сериалы?

try2fly · #**11255** 05.10.2012, 16:46

Цитата:

Сообщение от Naath2011

ты смотришь сериалы?

Ага) Несколько избранных)

Naath2011 · #**11256** 05.10.2012, 16:46

Цитата:

Сообщение от valyot

да там все ругаются как сапожники...я конечно подозревала что слово "фак" как то по другому переводит, а не как "******", как с переводом от ЛостФильма

как только слышу мат - для меня просмотр заканчивается. очень режет уши.

vic125 · #**11257** 05.10.2012, 16:46

Цитата:

Сообщение от Naath2011

ты смотришь сериалы?

он еще аниме смотрит

Naath2011 · #**11258** 05.10.2012, 16:46

Цитата:

Сообщение от try2fly

Ага) Несколько избранных)

try2fly · #**11259** 05.10.2012, 16:47

Цитата:

Сообщение от Naath2011

как только слышу мат - для меня просмотр заканчивается. очень режет уши.

Ну это же американский мат. "Фак" в достаточно редком контексте является полным аналогом нашей нецензурщины. Обычно это вполне цензурная грубость. Другое дело, что не все наши переводчики-надмозги это понимают.

Naath2011 · #**11260** 05.10.2012, 16:47

Цитата:

Сообщение от vic125

он еще аниме смотрит

аниме я тоже смотрю. но сериалы увольте