Копии легендарного оружия не отличаются от оригиналов: плюс в том что можно крафтить на 60 левел именно то, что нужно, минус - большой кулдаун на повторный крафт.
Чтобы найти что-то подходящее нужно распознать и сломать гору ненужных легендарок. Все что не подходит по наследиям оптимально выращивать и ломать - на 4 левеле на реликвии, на 11 на реликвии и руну опыта.
У воителей есть подробный гайд, вот
тут, если нет такого же для охотников, то можно пользоваться им для справки, все видно на цифрах.
Главное отличие эпох - чем "старее" легендарка, тем выше ДПС. Очков легенды предмета хватит только на разгон ДПС до максимума и примерно два разогнанных наследия. Возможен вариант, когда на легендарке будет 4-5 "хороших" наследий и их можно будет прокачать на 60-70% каждое.
Крафтовое Т5 было гораздо лучше, если бы не 3 реликвии - легендарки можно было бы выбросить.