Имя для Вашего эльфа - Страница 142

Elalion_ZzZ · #**1411** 28.05.2011, 21:51

Напишите пожалуйста, что означают имена "Ванемэр", "Элалион", и "Элелас". Заранее огромное спасибо!

Elennare · #**1412** 28.05.2011, 22:42

Цитата:

Сообщение от Mari_Fei

Интересно, а "Махариэль" что-то значит? оО

Окончание -iel(l) - окончание женских имён на Синдарине, означающее "дочь"; добуквенный перевод сделать сложно, особенно без варианта написания на латинице. Можно погадать: matha- - касаться, трогать/чувствовать, ar - король; Дочь Королевских Чувств, например.

Цитата:

Сообщение от Elalion_ZzZ

Напишите пожалуйста, что означают имена "Ванемэр", "Элалион", и "Элелас". Заранее огромное спасибо!

Ванемэр: Квенья: van - гусь/исчезновение/дивность, vane - красавица, mer- - желать; Желанная Красавица, если женское имя, Исчезающее Желание, Дивное Желание - достаточно универсальный вариант. Ну и Гусь Желаний в виде юмора

Элалион: Квенья: el - звезда, alya - богатый, ala - после, lal(a)- - смех, yon(do) - сын; варианты - Сын Богатой Звезды, Родившийся После Звезды, Сын Смеющейся Звезды.
Синдарин: el - звезда, al - не, ion(n) - сын; поэтически - Родившийся Раньше Звёзд.

Элелас: Квенья: el(en) - звезда, alasse - веселье, счастье, радость, lasse - лист; Звезда Счастья, Звезда-Лист.
Синдарин: el - звезда, lass - лист; Звезда-Лист.

legolas5111 · #**1413** 29.05.2011, 13:28

Сможешь перевести Дартин ,Фалендил и Датрин.Заранее спасибо

Elennare · #**1414** 29.05.2011, 14:06

Цитата:

Сообщение от legolas5111

Сможешь перевести Дартин ,Фалендил и Датрин.Заранее спасибо

Дартин: Синдарин: dartha- - длиться, ждать, dar- - оставаться, стоять, tinna - сверкать, блестеть, tinnu - вечерние сумерки, thind - светло-серый, thin - вечер; вариантов много - Ожидаемый Блеск, Ожидаемые Вечерние Сумерки, Длинные Вечерние Сумерки, Светло-серое Ожидание, Длинный Вечер, Долгожданный Вечер.

Фалендил: Квенья: falle - пена, en - частица, с помощью которой образуется форма дательного падежа, dil - друг; Друг Пене (кому? чему?).
Синдарин: fal - также "пенный" корень (от слов falf - пена, faltha- - пениться, и так далее), en - частица, с помощью которой образуется форма родительного падежа, dil - пробка, dilia- - останавливать, прекращать; варианты получаются либо смешными - Пена Пробки, либо странными - Пена Прекращения.

Датрин: Синдарин: dath - дыра, dae - тень, daetha- - восхвалять, rin - воспоминание, память/королева, коронованный, r(h)ing - прохлада, мороз, холод, rinc - увёртка, ring - холодный, ryn - гончая; опять же множество вариантов - Холодная Провал, Провал в Памяти, Тень Памяти, Тень Королевы, Морозная Тень, Восхваляющий Память, Восхваляющий Королеву, Восхваляющий Холод, Восхваляющий Гончую...

Elalion_ZzZ · #**1415** 29.05.2011, 14:47

Гусь желаний =) Оригинально. Так и напишу в фамилию =) НА счет Родившегося Раньше Звезд, очень хорошо звучит =) Это тоже запишу =) Спасибо!

legolas5111 · #**1416** 29.05.2011, 17:10

Друг пене)) смешно) спасибо!

dainrond · #**1417** 29.05.2011, 17:29

Мойдодыр, по простецки

Tumon0000 · #**1418** 29.05.2011, 19:11

а есть перевод на такие имена: Молантир, Линдитир? заранее спасибо.

Elennare · #**1419** 29.05.2011, 20:58

Цитата:

Сообщение от Tumon0000

а есть перевод на такие имена: Молантир, Линдитир? заранее спасибо.

Молантир: Квенья: mol - пленник, раб, anta- - давать, дарить, anto - даритель, ante - дарительница, anta - лицо, tir - наблюдать, охранять, смотреть, шпионить; Пленник Дара Шпиона, например.

Линдитир: Синдарин: lind - мелодия, музыка, пение, tir- - наблюдать, смотреть, шпионить; Следящий за Музыкой.
Квенья: lindo - менестрель, певец, linde - пение, песня, lind- - петь, linda - прекрасный, tir - наблюдать, охранять, смотреть, шпионить; несколько вариантов - Менестрель-Шпион, Охраняющий Песню, Прекрасный Шпион и так далее.

legolas5111 · #**1420** 30.05.2011, 17:26

А имя Тхарин сможешь перевести не эльфийское,но интересно.Заранее спасибо.