Имя для Вашего эльфа

[Elennare]

Сообщение от Soulzzz

Кулуриен - ?

Квенья: cullo - золото, ure - тепло, жар, ur - солнце, ura - большой, urya- - гореть, uro - зло, rie - корона, -(e)n в конце можно посчитать производной окончания -wen(de), для квенийских имён характерного. Итого - Золотая Корона, Горящая Золотом Корона, Корона Злого Злата и так далее...

[igorkvow]

А можно перевести имя Фталион? Заранее благодарю!!!!

[ManiacLOTR]

Приветствую) Я когда придумывал, не задумывался о значении...Затем поковырявшись в словариках и значениях примерно знаю, что оно значит. А какой будет Ваш вариант, очень интересно. Заранее спасибо)

Артартиэль Arthartiel

[frozt28]

Здравствуйте ещё раз!

Переведите плиз имя Геледрион))

[Elennare]

Сообщение от igorkvow

А можно перевести имя Фталион? Заранее благодарю!!!!

Ни в Квенья, ни в Синдарине слов на pht-/ft- нет...
Похожие слова - talyon/thalion - бесстрашный, герой, храбрец (Квенья/Синдарин).

Сообщение от ManiacLOTR

Приветствую) Я когда придумывал, не задумывался о значении...Затем поковырявшись в словариках и значениях примерно знаю, что оно значит. А какой будет Ваш вариант, очень интересно. Заранее спасибо)

Артартиэль Arthartiel

Квенья: arta - возвышенный/поперёк, через/укрепление, форт, цитадель, harya- - владеть, иметь, обладать, har- - корень слов, связанных с ранением (harwe - раненый, harna - рана и так далее), tie - курс, направление, путь; поскольку имя, судя по звучанию, женское - то нечто вроде Девы, Владеющей Возвышенным Путём.
Синдарин: ar - король, thar- - поперёк, через/сено, -iel(l) - дева, окончание женских имён; Противница Короля, например.

Сообщение от frozt28

Здравствуйте ещё раз!

Переведите плиз имя Геледрион))

Синдарин: heleth - кожа, шкура, heledh - стекло, gelydh - нолдоры, ri - венок, корона, -on вполне может быть окончанием мужского имени; Носящий Корону из Шкур, Носящий Стеклянную Корону, Коронованный Народом Нолдор.

[frozt28]

О! Последнее (Коронованный Народом Нолдор) эпично звучит, а имя Тэлумехтар и Тэлумендил? Извини что нагружаю)

[Soulzzz]

Сообщение от frozt28

(Коронованный Народом Нолдор) эпично звучит

не.. Золотая Корона лучше! спасибо за перевод
пс сорри за флуд, а как такую подпись как у тебя сделать?Оо

[Elennare]

Сообщение от frozt28

О! Последнее (Коронованный Народом Нолдор) эпично звучит, а имя Тэлумехтар и Тэлумендил? Извини что нагружаю)

Названия созвездий это В нашей аналогии Telumehtar - Орион, Telumendil имеет несколько вариантов; если не учитывать движение звёзд, то это Малая Медведица, если учитывать - то либо созвездие Лебедя, либо созвездие Тельца.
Правда, Телумехтаром звали ещё одного гондорского короля, известного тем, что захватил Умбар... ой, что-то меня занесло.

Перевод с Квенья: Telumehtar - telume - небосвод, (o)htar - воин; Воин Неба.
Telumendil - telume - небосвод, (n)dil - друг; Друг Неба.

Да ничего, мне нравится в словарях да справочниках рыться... Хобби, как-никак.

Сообщение от Soulzzz

не.. Золотая Корона лучше! спасибо за перевод
пс сорри за флуд, а как такую подпись как у тебя сделать?Оо

Не за что В смысле цветом? Тег

PHP код:

[COLOR="DarkGreen"][/COLOR] 

[Trinidat]

Переведите, пожалуйста, Фенолфталиен.

[dainrond]

Перевожу: с хорошей вероятностью шанс на переименование.