Имя для Вашего эльфа

[Elennare]

Сообщение от Villariel

Мой ник выдумался сам, без знания языков. Корни слов, его составляющих оказались явно из Квенья, а вот некоторые "знатоки" мне указывают на окончание женского рода, но ведь оно из Синдарина. Что скажут гуру? Кто я есть?

Ну окончание -el (-iell) - это не только Синдаринское слово "дочь", но и в Квенья используется... и также оно означает «дочь», от слова yeldё (которое было изменено Профессором на yendё, из-за чего появилось окончание –ien(d)). Но –(i)el(l) всё равно встречается - и именно как окончание женских имён.

Мужские окончания несколько другие. Можно почитать о них в подробностях, например, [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]. Собственно, потому Ваше имя и вызывает недоумение

[Nouner]

Сообщение от Tengwar

Это было прозвищем пятого короля Нуменора: Элентирмо (Тар-Менельдур).

Спасибо.Жаль, ибо именно это имя зацепило больше всего...=))

[Tengwar]

Сообщение от Villariel

Мой ник выдумался сам, без знания языков... Кто я есть?

"Вечный плач девушки", дословный перевод от Ui(la)-laer-riel(a)
Уже написали, и логин уже не сменить, однако есть выход для персонажа в игре: утвердить окончание и убрать "Э" - назвать перса Вилларил'ом, "(то) пламя (что из) вечного огня"

[tajika09]

ia nemagu napisat svaio imia kak ne patskajite

[VoidJin]

Есть ли перевод с этих имен?
Сахнаир
Фетарем (Эхларе)

[Elennare]

Сообщение от tajika09

ia nemagu napisat svaio imia kak ne patskajite

Слишком размытый вопрос, пардоньте.

Сообщение от VoidJin

Есть ли перевод с этих имен?
Сахнаир
Фетарем (Эхларе)

Сахнаир: добуквенного перевода нет, есть созвучный.
Квенья: sa - огонь, ahya- - менять, aha - гнев, ярость, nai - может быть; Sahnair [Сахнаир] - Пламя, что может изменить/Тот, что может быть Яростным Огнём.
Синдарин: sarch - могила, naur - огонь; Sarchnaur [Сархнаур] - Огненный Склеп, Могила Огня.

Фетарем: наиболее близкая форма - квенийская: fea - душа, tara - величественный, высокий; Feataro [Феатаро] - Величественный Дух.

Эхларе: Квенья (наиболее созвучный вариант): ahya- - менять, aha - гнев, ярость, lar - передышка/ухо, lara - плоский, lar- - слушать, hlar- - слышать; Ahlarё [Ахларэ] - Меняющий Слух, Услышавший Гнев.
Синдарин: ech - копьё, laer - лето/поздняя весна/песня; Echlaere [Эхлаэрэ] - Копьё Лета/Поющее Копьё.

[Masquerade90]

Доброго времени суток! Пожалуйста, объясните значение имени "Нельфарион", если объяснение ему вообще есть =) Заранее благодарю!

[DerDeonis]

Хесгит а как это имя можно перевести и где прочитать об этом подробнее

[Tengwar]

Сообщение от Masquerade90

Доброго времени суток! Пожалуйста, объясните значение имени "Нельфарион", если объяснение ему вообще есть =) Заранее благодарю!

"сын тридцатого охотника" О-о

Сообщение от DerDeonis

Хесгит а как это имя можно перевести

Дословного перевода нет.
"сизый управляющий" ("серый кардинал") - Her(th) gwind.
Возможно, Hwest hith = "туманное дыхание".

Сообщение от DerDeonis

где прочитать об этом подробнее

можете посмотреть через поисковики - там и словари и учебники есть. Советую искать только те, что касаются Квенья и Синдарина.

[dozer80]

имя Лафресса имеет какое либо отношение к эльфам вообще?)