Имя для Вашего эльфа - Страница 16

Vincent_inc · #**151** 22.03.2009, 19:12

а моего имени можешь перевод написать Валентин??? заранее спс

Galanor · #**152** 22.03.2009, 19:17

Валентин у нас латинское имя, означает "Здоровый" (от "valius"). На синдарине можешь назваться Нэстадир (nestad (n)dir), это может означать и "Тот, кто здоров" и "Тот, кто лечит".

william1 · #**153** 22.03.2009, 21:01

А мне можешь перевести моё имя Александр?
Заранее спасибо!

Galanor · #**154** 22.03.2009, 21:04

Александр - "защитник" по-гречески. Синдарский вариант: Бериандир (beria (n)dir).

Aliona2 · #**155** 22.03.2009, 22:10

Играем с мужем в разные ммо, обычные ники были Тиун и Пумка, а тут создали эльфов и вот назвались Тиунор и Пумриэль =) Скажи пожалуйста это как нибудь переводиться или бессмыслица? =) Заранее спасибо, тема отличная прочитала всю =))

Galanor · #**156** 22.03.2009, 22:23

Цитата:

Сообщение от Aliona2

Играем с мужем в разные ммо, обычные ники были Тиун и Пумка, а тут создали эльфов и вот назвались Тиунор и Пумриэль =) Скажи пожалуйста это как нибудь переводиться или бессмыслица? =) Заранее спасибо, тема отличная прочитала всю =))

Тиунор: tiw nor, "Огненный знак", "Пылающий знак" (в значении "буква алфавита тенгвар")

Пумриэль: корня "pum" нет, но riel - это "Звездный венец".

starbuck · #**157** 22.03.2009, 22:28

Галанор, продолжаю читать тему и восхищаюсь

И еще вопросик, мое имя Мария переводится как Упрямая, Любимая и Госпожа, если не ошибаюсь, можно эти варианты на синдарине?

Galanor · #**158** 22.03.2009, 22:42

Цитата:

Сообщение от starbuck

Галанор, продолжаю читать тему и восхищаюсь

И еще вопросик, мое имя Мария переводится как Упрямая, Любимая и Госпожа, если не ошибаюсь, можно эти варианты на синдарине?

Упрямая - Тэльвен (точный перевод - "Решительная")
Любимая - Ванимелдэ (квэнья), Мелдис (синдарин)
Госпожа - Нэрвен (здесь в значении "дева-воин", так называли Галадриэль ее братья в Первую эпоху), Элрис ("Королева звезд"), Аранэль ("Княгиня")

starbuck · #**159** 22.03.2009, 22:46

Большое спасибо

Antidot · #**160** 22.03.2009, 22:56

спасибо большое за тему.
подскажи пожалуйста (как вариант фамилии) как будет звучать "сын/ребенок леса" и "последний опадающий лист"?
ох уж эта странная фантазия

если можно то лучше из двух слов.
заранее спасибо