Имя для Вашего эльфа

[Galanor]

Сообщение от Antidot

спасибо большое за тему.
подскажи пожалуйста как вариант фамилии как будет звучать "сын/ребенок леса" и "последний опадающий лист"?
ох уж эта странная фантазия
если можно то лучше из двух слов.
заранее спасибо

Из двух слов не выйдет - у эльфов каждое имя было отдельным словом (сочетанием корней) с законченным смыслом.

"Сын леса" - Таурион, Эринион.
"Последний опадающий лист" - Медуилас.

[Antidot]

спасибо большое

[Abikel_Nie]

Сообщение от Galanor

Абикель: ab cael. Опять забавное имя, буквально означает "После болезни", "Переболевший".

Уважаемый А если так Абикель-Ниэ, то получится как ?

[JIuJIaX1]

Большое эльфийское спасибо автору темы. )
А имя Ирина можно перевести?

[USPUSP]

Нет , хотя для тебя можно все

[Abikel_Nie]

Да, и в таком случае...Мелькор буквально как? )))

[Galanor]

Сообщение от Abikel_Nie

Уважаемый А если так Абикель-Ниэ, то получится как ?

Если Ниэ - это от квэнийского корня (как в именах Ниэнна и Ниэнор), то буквально это будет означать "Переболевший-Плач". Сами решайте, что это значит)

Сообщение от JIuJIaX1

Большое эльфийское спасибо автору темы. )
А имя Ирина можно перевести?

Ирина означает "мирная, спокойная". На синдарине эквивалентным именем будет Сидиэль или Сидвен.

Сообщение от Abikel_Nie

Да, и в таком случае...Мелькор буквально как? )))

Это можно было у меня и не спрашивать, достаточно открыть "Квэнта Сильмариллион" и полистать первые страниц пятнадцать-двадцать. Melkor - "Тот, кто восстает в могуществе".

[USPUSP]

Сообщение от Galanor

Ирина означает "мирная, спокойная". На синдарине эквивалентным именем будет Сидиэль.

Илвиен-Сидиэль ( ну почти )

[Nickolai]

Доброго времени суток) Спасибо большое автору за тему, благое дело - грамотность в массы.
Я даже специально зарегился, чтобы спросить) Как переводится имя Николай?
С греческого - вроде бы "победитель народов"(скромное имя.
Какой будет перевод на синдарин и квэнью? Заранее спасибо.

[IceStr1k3r]

Сигизмунд )